Prevod od "te ne bo" do Srpski


Kako koristiti "te ne bo" u rečenicama:

Mislil sem, da te ne bo.
I mislio sam da æeš me otpiliti.
Mislil sem že, da te ne bo.
Mislio sam veæ da ne dolaziš.
Glej, da te ne bo začela peči vest.
Nemoj da te dole mori griža savest, važi?
Ko te ne bo več, bom jaz še dolgo na tistem odru služil svoj kruh, razgaljal dušo, se spopadal z zapletenimi čustvi.
Ali dugo nakon što ti odeš, ja cu još biti na sceni, zaradivati za život, otkrivati dušu, nositi se sa složenim emocijama, jer to je naš posao.
Podnevi te ne bo udarilo sonce, ne luna ponoči.
"Sunce te neæe tuæi danju, ni mesec noæu!
Mislil sem, da te ne bo več.
Mislio sam da sam te izgubio.
Mislila sem, da te ne bo.
Mislila sam da neæeš uspeti da doðeš.
Mislila sem že, da te ne bo.
Mislila sam da neæeš doæi. Hajde, uði.
Bal sem se, da te ne bo.
Бојао сам се да нећеш доћи.
Nihče te ne bo prišel rešiti.
Niko ne dolazi da te spasi...
Pojdi Serrano, naj te ne bo strah, to je edini spodoben način za smrt.
Idi napred, Serrano, ne plaši se, ovo je jedini naèin da umreš dostojanstveno.
Ja, ampak v telovadnico te ne bo spustil, zato morava zunaj počakati.
Lièi, ali on te ne želi pustiti u dvoranu pa moramo biti vani.
Ampak, ko sem spoznala da te ne bo, se je moje stanje izboljšalo.
Ali kad sam shvatila da neceš doæi, ja sam nastavila dalje.
Nihče te ne bo prišel rešit.
Niko neæe da doðe da te spasi.
Sem že mislil, da te ne bo.
Zamalo sam pomislio da se neæeš pojaviti.
Ata se bo jezil ker te ne bo videl.
Tata æe se ljutiti što te nije video.
Tukaj te ne bo nihče našel.
Нико неће овде да те пронађе.
Nobeno zlo te ne bo doletelo in kuga se ne bo približala tvojemu domu.
Da te nikada zlo, ne zadesi. Niti pomor noæni, do kolibe tvoje doðe.
Če te ne bo, bo predvideval, da si Rdeči John.
Ako se ne pojaviš, pretpostaviæe da si ti Crveni John.
Sedaj vem, naj te ne bo strah babica ima prav, samo pripravljen moraš biti.
Sada znam: Ne plaši se. Baka je u pravu samo budi spreman.
Če te ne bo mogel dobiti, se bo spravil na tvojo družino.
Ako ne može da te naðe, krenuæe na tvoju porodicu.
Naj te ne bo strah, tudi jaz ga čutim.
Ne boj se. I ja takođe to osećam.
To moraš sprejeti in nič, kar je ustvaril človek, te ne bo ustavilo.
Prigrli to, i nista sto je covek stvorio te ne moze srusiti.
Nihče ti ne bo prišel pomagat, ker te ne bo nihče slišal.
Niko ti neće pomoći jer te niko neće čuti.
Nikoli te ne bo izpustila izpred oči.
Никад те неће пустити из вида.
Sčasoma sem spoznal, da si ali mrtva ali tako dobro skrita, da te ne bo našel.
Kako je vreme prolazilo, znao sam da si mrtva ili toliko dobro sakrivena da te nikad neæe naæi.
Kaj, če te ne bo nazaj?
Šta æe da bude ako se ne vratiš?
Daj no, naj te ne bo sram.
Ma daj, nemoj da se stidiš.
Če si njen sovražnik, ne bo mirovala, dokler te ne bo uničila.
Ако си њен непријатељ, неће стати док те не уништи.
Ne črni hlapca pred gospodom njegovim, da te ne bo klel in ne boš trpel za krivdo svojo.
Ne opadaj sluge gospodaru njegovom, da te ne bi kleo i ti bio kriv.
Ali hiša Izraelova te ne bo hotela poslušati, ker nočejo mene poslušati; zakaj vsa hiša Izraelova je trdega čela in otrplega srca.
Ali dom Izrailjev neće te poslušati, jer neće mene da poslušaju; jer je sav dom Izrailjev tvrdog obraza i upornog srca.
strme ob tebi vsi prebivalci otokov in njih kralji se grozno boje, njih obličja trepetajo.Kupci med ljudstvi žvižgajo nad teboj. Strahota si vsem, in nikdar več te ne bo!
Svi ostrvljani prepadoše se od tebe, i carevi njihovi uzdrhtaše se i prebledeše u licu.
8.9267730712891s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?